Citaat

De menselijke ziel is als een draaiende molensteen

Imam Ibn ul-Qayyim zei: Allah heeft de menselijke ziel geschapen als een voortdurend draaiende molensteen die nooit stilstaat. Zij moet altijd iets hebben om te malen: wordt er graan in gelegd, dan maalt zij graan; wordt er zand of grind in gelegd, dan maalt zij zand of grind. De gedachten en ingevingen die door de ziel gaan, zijn als datgene wat in de molen wordt gelegd. Die molen blijft nooit leeg, maar maalt voortdurend wat haar wordt aangereikt. Bij sommige mensen maalt zij graan waaruit meel voortkomt dat henzelf en anderen ten goede komt. Bij de meesten maalt zij echter zand, grind, stro en dergelijke. Wanneer de tijd aanbreekt om te kneden en te bakken, zal blijken wat hun maalwerk werkelijk heeft opgeleverd.

النفس كالرحى لا تسكن
قال الإمام ابن القيم: خلق الله سبحانه النفس شبيهة بالرحى الدائرة التي لا تسكن، ولا بد لها من شيء تطحنه؛ فإذا وضع فيها حب طحنته، وإن وضع فيها تراب أو حصى طحنته. فالأفكار والخواطر التي تجول في النفس هي بمنزلة الحب الذي يوضع في الرحى، ولا تبقى تلك الرحى معطلة قط، بل لا بد لها من شيء يوضع فيها؛ فمن الناس من تطحن رحاه حبا يخرج دقيقا ينفع به نفسه وغيره، وأكثرهم يطحن رملا وحصى وتبنا ونحو ذلك؛ فإذا جاء وقت العجن والخبز تبين له حقيقة طحينه.
Al-Fawaa'id, van Ibn ul-Qayyim
Uit dit boek

Al-Fawaa'id

Hoofdstuk 1: Het hart en de band met Allah
Terug naar het boek