Citaat

Zonder te beseffen dat het schip hen steeds verder meevoert

Imam Ibn ul-Djawzie zei: Ik zag dat de meeste mensen hun tijd op een wonderlijke manier verdreven. Duurde de nacht lang, dan vulden zij die met nutteloze gesprekken of met het lezen van boeken vol oorlogsverhalen en vertellingen ter vermaak. Duurde de dag lang, dan brachten zij die slapend door of verbleven zij aan de oevers van een rivier en op de markten. Ik vergeleek hen met mensen die op een varend schip met elkaar zitten te praten, zonder te beseffen dat het hen ondertussen steeds verder meevoert. Slechts enkelen zag ik die de betekenis van het bestaan werkelijk hadden begrepen, zij waren bezig hun proviand te verzamelen en zich op het vertrek voor te bereiden.

المتحدثون في سفينة وهي تجري بهم
قال الإمام ابن الجوزي: رأيت عموم الخلائق يدفعون الزمان دفعا عجيبا؛ إن طال الليل فبحديث لا ينفع، أو بقراءة كتاب فيه غزاة وسمر، وإن طال النهار فبالنوم، وهم في أطراف النهار على دجلة أو في الأسواق. فشبهتهم بالمتحدثين في سفينة وهي تجري بهم، وما عندهم خبر. ورأيت النادرين قد فهموا معنى الوجود، فهم في تعبئة الزاد والتأهب للرحيل.
Sayd ul-Khaatir, van Ibn ul-Djawzie
Uit dit boek

Sayd ul-Khaatir

Hoofdstuk 3: Aanbidding en dagelijks leven
Terug naar het boek