Citaat

Drie niveaus van klagen

Imam Ibn ul-Qayyim zei: De onwetende beklaagt zich bij de mensen over Allah. Dit is het toppunt van onwetendheid over zowel Degene over Wie hij klaagt als degenen bij wie hij klaagt. Had hij zijn Heer werkelijk gekend, dan zou hij zich niet over Hem beklagen. En had hij de mensen werkelijk gekend, dan zou hij zijn beklag niet bij hen doen. Wie Allah kent, richt zijn klachten alleen tot Hem. En wie Hem het beste kent, klaagt bij Hem over zichzelf, in plaats van over de mensen, over zijn eigen daden die ertoe hebben geleid dat de mensen macht over hem kregen. Er zijn dus drie niveaus: het laagste is dat je bij Zijn schepselen over Allah klaagt. Het hoogste is dat je bij Hem over jezelf klaagt. Daartussen ligt het niveau waarop je bij Hem over Zijn schepselen klaagt.

مراتب الشكوى ثلاثة
قال الإمام ابن القيم: الجاهل يشكو الله إلى الناس، وهذا غاية الجهل بالمشكو والمشكو إليه؛ فإنه لو عرف ربه لما شكاه، ولو عرف الناس لما شكا إليهم. والعارف إنما يشكو إلى الله وحده، وأعرف العارفين من جعل شكواه إلى الله من نفسه لا من الناس؛ فهو يشكو من موجبات تسليط الناس عليه. فالمراتب ثلاثة: أخسها أن تشكو الله إلى خلقه، وأعلاها أن تشكو نفسك إليه، وأوسطها أن تشكو خلقه إليه.
Al-Fawaa'id, van Ibn ul-Qayyim
Uit dit boek

Al-Fawaa'id

Hoofdstuk 1: Het hart en de band met Allah
Terug naar het boek